The free converters we tested can import the favored lossless formats, like WAV and FLAC, and convert them to fashionable lossy formats, like MP3 and AAC, but one of the best for-pay converters can even import lesser-known codecs, includin…